You have to compose the mailto: link with escaped characters, as it will be used as a link in the browser. The escaped string for a new line is %0a For example:
mailto:?subject=Daniel Cazzulino answers! &body=You can insert %0a line %0a breaks %0a%0a even more than one.
This was first published in April 2005